Finalize stage-2 migration: bump dependencies and clean up Codeberg references
All checks were successful
/ gitleaks (pull_request) Successful in 19s
/ pytest-betas (pull_request) Successful in 1m11s
/ checks (pull_request) Successful in 2m45s
/ publish (pull_request) Has been skipped
/ deploy-docs (pull_request) Has been skipped
/ pr-review (pull_request) Successful in 4m22s
Migrate repo from Codeberg to forge.marvin8.zone
All checks were successful
/ gitleaks (pull_request) Successful in 14s
/ pr-review (pull_request) Successful in 38s
/ pytest-betas (pull_request) Successful in 1m7s
/ checks (pull_request) Successful in 2m29s
/ publish (pull_request) Has been skipped
/ deploy-docs (pull_request) Has been skipped